1 59:59:54,000 --> 00:00:04,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:01:23,340 --> 00:01:29,050 [Sol a mi lado] 3 00:01:29,090 --> 00:01:32,030 [Episodio 20] 4 00:01:39,039 --> 00:01:39,759 ¿Qué estás haciendo? 5 00:01:40,630 --> 00:01:41,200 Ven aquí. 6 00:01:46,840 --> 00:01:48,160 Eres tan entrometido. 7 00:01:52,150 --> 00:01:54,200 Más amplio. 8 00:01:55,350 --> 00:01:56,350 ¿Ves eso? 9 00:01:57,759 --> 00:01:59,750 Parece haber encontrado un trabajo. 10 00:02:01,560 --> 00:02:03,790 Hacía mucho tiempo que no lo veía tan ocupado. 11 00:02:06,310 --> 00:02:07,880 Su estado de ánimo 12 00:02:08,240 --> 00:02:09,320 ha mejorado mucho. 13 00:02:09,800 --> 00:02:11,710 También parece lleno de energía. 14 00:02:12,280 --> 00:02:14,270 ¿Sabes lo que eso significa? 15 00:02:14,600 --> 00:02:15,110 ¿Qué? 16 00:02:15,710 --> 00:02:17,030 Hay que trabajar. 17 00:02:17,280 --> 00:02:18,520 La ociosidad es deprimente. 18 00:02:26,190 --> 00:02:26,670 Vamos. 19 00:02:27,360 --> 00:02:27,950 Vamos. 20 00:02:33,829 --> 00:02:34,870 Eso es bueno. 21 00:02:39,360 --> 00:02:42,120 Los huevos al vapor estarán servidos en tres minutos. 22 00:02:42,150 --> 00:02:43,120 El almuerzo está listo. 23 00:02:44,070 --> 00:02:44,710 Mamá. 24 00:02:47,670 --> 00:02:48,680 Aquí está el dinero de este mes. 25 00:02:51,070 --> 00:02:52,470 No puedo aceptar este dinero. 26 00:02:52,710 --> 00:02:54,630 No es fácil para ti ganar dinero. 27 00:02:54,630 --> 00:02:55,720 Su dinero se gana con esfuerzo. 28 00:02:56,560 --> 00:02:57,910 No me falta tanto dinero. 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,270 La comida no cuesta mucho. 30 00:03:00,270 --> 00:03:00,840 mamá, 31 00:03:01,150 --> 00:03:02,320 Te lo dije. 32 00:03:02,320 --> 00:03:04,120 Seguiré pagándote mi parte de los gastos de manutención todos los meses. 33 00:03:04,120 --> 00:03:05,160 Ni un centavo menos. 34 00:03:05,160 --> 00:03:07,030 No es necesario apretarse el cinturón. 35 00:03:07,280 --> 00:03:08,270 No te estreses por el dinero. 36 00:03:08,800 --> 00:03:09,910 Toma, tómalo. 37 00:03:10,720 --> 00:03:12,270 No estoy estresado. 38 00:03:12,270 --> 00:03:13,360 Tómalo, mamá. 39 00:03:13,360 --> 00:03:15,040 No. No puedo aceptar tu dinero. 40 00:03:15,080 --> 00:03:17,270 Mamá, tienes que aceptarlo. 41 00:03:17,950 --> 00:03:19,280 Tu mamá lo ha agarrado. 42 00:03:21,670 --> 00:03:23,280 ¿Cuánto cuesta este? 43 00:03:23,480 --> 00:03:24,320 Cuéntalo. 44 00:03:28,870 --> 00:03:30,880 Entonces lo guardaré por ahora. 45 00:03:30,880 --> 00:03:33,120 y te lo devolveré cuando te cases. 46 00:03:33,560 --> 00:03:34,950 Bueno. Como desées. 47 00:03:35,110 --> 00:03:36,560 Comamos. 48 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 ¿Están listos los huevos al vapor? 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,400 Los huevos al vapor estarán servidos en un minuto. 50 00:03:41,400 --> 00:03:42,840 Apurarse. Yang está esperando. 51 00:03:42,870 --> 00:03:44,829 Eso no puede hacer que los huevos se cocinen más rápido. 52 00:03:46,380 --> 00:03:47,100 El último minuto es crucial. 53 00:03:47,100 --> 00:03:48,140 Arruinaste ese plato. 54 00:03:57,329 --> 00:03:58,050 Bien hecho. 55 00:03:58,450 --> 00:03:59,370 Has progresado. 56 00:04:00,250 --> 00:04:01,530 el ritmo 57 00:04:01,530 --> 00:04:02,530 está limpio y suave. 58 00:04:03,050 --> 00:04:03,920 Se detiene en los lugares correctos. 59 00:04:03,920 --> 00:04:05,640 Mucho menos desordenado. 60 00:04:06,410 --> 00:04:08,850 Sin embargo, deberías infundirle más emoción. 61 00:04:08,850 --> 00:04:10,040 Y la dinámica no es lo suficientemente clara. 62 00:04:11,850 --> 00:04:12,610 Entiendo. 63 00:04:13,370 --> 00:04:14,210 Practicaré más duro. 64 00:04:16,050 --> 00:04:17,089 ¿Cuándo será tu partido de hockey sobre hielo? 65 00:04:17,399 --> 00:04:18,410 empezar? 66 00:04:18,440 --> 00:04:19,329 El viernes próximo. 67 00:04:22,130 --> 00:04:22,930 Bueno, 68 00:04:23,450 --> 00:04:25,050 ¿cuanto cuesta el billete? 69 00:04:25,290 --> 00:04:26,050 Es gratis. 70 00:04:26,250 --> 00:04:27,770 Sólo necesita presentar su solicitud en línea. 71 00:04:27,880 --> 00:04:28,690 ¿En realidad? 72 00:04:29,250 --> 00:04:30,690 ¿Por qué no dijiste eso? 73 00:04:32,050 --> 00:04:34,050 Pero creo que el plazo ya pasó. 74 00:04:38,290 --> 00:04:38,850 ¿Cuántas entradas quieres? 75 00:04:41,730 --> 00:04:42,930 Sabía que podías ayudarme. 76 00:04:44,940 --> 00:04:46,290 ¿Dos? 77 00:04:47,159 --> 00:04:49,210 No puedo garantizar eso. 78 00:04:49,210 --> 00:04:51,200 Puedo conseguirte un billete sin ninguna duda. 79 00:04:51,200 --> 00:04:52,850 pero dos… no estoy seguro. 80 00:04:52,850 --> 00:04:54,409 Es tu juego. Seguramente puedes encontrar una manera. 81 00:04:54,450 --> 00:04:55,200 es mi juego 82 00:04:55,200 --> 00:04:56,409 pero eres realmente 83 00:04:56,409 --> 00:04:57,720 pidiendo demasiado. 84 00:04:59,450 --> 00:04:59,930 Está bien. 85 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Para la próxima semana, 86 00:05:03,290 --> 00:05:04,810 Lavaré todos los platos. 87 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Además de una cena elegante. ¿Qué dices? 88 00:05:07,890 --> 00:05:10,050 Excelente. Trato. 89 00:05:11,730 --> 00:05:14,290 Pero no tendré una cena elegante contigo. 90 00:05:14,290 --> 00:05:16,610 Simplemente transfiéreme el dinero. 91 00:05:17,610 --> 00:05:18,810 Bueno. 92 00:05:20,570 --> 00:05:21,530 Te lo he transferido. 93 00:05:23,450 --> 00:05:24,050 Acéptalo. 94 00:05:26,130 --> 00:05:27,410 Tan poco. 95 00:05:27,450 --> 00:05:28,850 No comerás conmigo. 96 00:05:28,850 --> 00:05:30,280 Así que supongo que comerás solo. 97 00:05:31,050 --> 00:05:31,850 Bien. 98 00:05:32,600 --> 00:05:34,050 Entonces también podrás ver el juego solo. 99 00:05:39,320 --> 00:05:39,890 Bien. 100 00:05:41,250 --> 00:05:42,770 Debo habértelo debido en mi última vida. 101 00:05:43,850 --> 00:05:44,409 Hecho. 102 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Esperar. 103 00:05:47,290 --> 00:05:48,560 Permítame verificar. 104 00:05:49,170 --> 00:05:50,040 ¿Lo recibiste? 105 00:05:50,810 --> 00:05:51,650 Sí. 106 00:05:52,120 --> 00:05:53,800 Entonces sigue practicando el piano. 107 00:05:54,040 --> 00:05:55,570 enamorarse 108 00:05:55,570 --> 00:05:57,360 te ha hecho tragarte el orgullo. 109 00:05:57,930 --> 00:05:59,770 Déjate de tonterías. Estoy grabando esto para tu mamá. 110 00:05:59,770 --> 00:06:00,370 hermana, 111 00:06:00,730 --> 00:06:02,810 Las habilidades con el piano de Junjie han mejorado mucho. 112 00:06:02,810 --> 00:06:04,610 Quiere jugar para ti. Vamos. 113 00:06:04,650 --> 00:06:05,650 Estás haciendo esto a propósito. 114 00:06:05,970 --> 00:06:06,810 Estoy grabando. 115 00:06:09,210 --> 00:06:10,610 Mamá, tu hermano me está intimidando. 116 00:06:10,610 --> 00:06:11,370 Apurarse. 117 00:06:11,930 --> 00:06:12,480 Comenzar. 118 00:06:25,690 --> 00:06:26,600 ¿No estás grabando? 119 00:06:26,650 --> 00:06:27,930 Soy. Sigue jugando. 120 00:06:27,930 --> 00:06:29,050 ¿Me estás tomando el pelo? 121 00:06:29,650 --> 00:06:30,450 Olvídate de las entradas. 122 00:06:30,690 --> 00:06:31,610 ¿Cómo te atreves? 123 00:06:31,610 --> 00:06:32,210 Mocoso. 124 00:06:32,210 --> 00:06:33,610 -Tengo el dinero de todos modos. -Te has llevado mi dinero. 125 00:06:34,050 --> 00:06:35,130 Devuélvemelo. 126 00:06:35,440 --> 00:06:36,640 Entonces es un trato. 127 00:06:36,860 --> 00:06:37,650 Seguro. 128 00:06:37,650 --> 00:06:38,290 Hola, director Jian. 129 00:06:43,290 --> 00:06:44,409 ¿Por qué no subiste? 130 00:06:45,770 --> 00:06:47,250 Vine a darte el disco duro. 131 00:06:47,360 --> 00:06:48,810 El archivo del proyecto está en él. 132 00:06:48,810 --> 00:06:49,680 Hice un corte preliminar. 133 00:06:49,770 --> 00:06:50,520 Mira si puedes usarlo. 134 00:06:51,250 --> 00:06:52,050 Gracias. 135 00:06:54,810 --> 00:06:56,090 tu puedes 136 00:06:56,490 --> 00:06:58,050 ejecutarlo en tu computadora? 137 00:06:58,520 --> 00:06:59,810 Por ahora si. 138 00:07:00,050 --> 00:07:02,050 Pero si el archivo se vuelve demasiado grande... 139 00:07:02,050 --> 00:07:03,450 No te preocupes. Puedo encontrar un cibercafé. 140 00:07:03,650 --> 00:07:04,730 ¿Por qué ir a un cibercafé? 141 00:07:04,730 --> 00:07:06,480 -¿Cuándo puedes usar las computadoras aquí? -Gracias. 142 00:07:07,320 --> 00:07:08,930 ¿Por qué no lo terminas aquí? 143 00:07:09,440 --> 00:07:11,050 Subamos las escaleras. 144 00:07:15,920 --> 00:07:17,050 ¿Qué? 145 00:07:17,810 --> 00:07:19,250 ¿Necesito cargarte? 146 00:07:20,730 --> 00:07:21,530 ¿Es Xue Yiming? 147 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 arriba también? 148 00:07:22,810 --> 00:07:24,050 Sí. ¿Así que lo que? 149 00:07:24,810 --> 00:07:25,890 ¿Le tienes miedo? 150 00:07:25,890 --> 00:07:27,210 No. 151 00:07:27,970 --> 00:07:28,970 solo pienso 152 00:07:29,730 --> 00:07:30,410 si él también está allí, 153 00:07:31,330 --> 00:07:32,610 será incómodo. 154 00:07:34,090 --> 00:07:34,890 ¿Por qué? 155 00:07:37,800 --> 00:07:38,530 Vamos. 156 00:07:47,409 --> 00:07:48,050 Ven aquí. 157 00:07:55,040 --> 00:07:55,810 Bueno… 158 00:07:56,770 --> 00:07:58,130 El otro día, 159 00:07:58,730 --> 00:08:00,050 Fuiste al estudio a verme. 160 00:08:00,410 --> 00:08:00,650 tu, 161 00:08:00,770 --> 00:08:01,650 bla, bla, bla, 162 00:08:01,930 --> 00:08:03,490 dijo mucho. 163 00:08:03,840 --> 00:08:04,850 Eso importa... 164 00:08:05,050 --> 00:08:06,730 ¿Podremos superarlo? 165 00:08:09,520 --> 00:08:10,930 Mirar. somos amigos 166 00:08:11,490 --> 00:08:12,810 y trabajar en el mismo campo. 167 00:08:13,210 --> 00:08:14,610 Ahora tenemos la oportunidad de trabajar juntos. 168 00:08:15,450 --> 00:08:16,570 ¿No es asombroso? 169 00:08:17,330 --> 00:08:19,600 Así que deberíamos valorar lo que tenemos 170 00:08:20,610 --> 00:08:22,610 y mantener nuestra relación pura. 171 00:08:23,210 --> 00:08:23,850 En el futuro, 172 00:08:23,850 --> 00:08:25,210 si somos amigos 173 00:08:25,210 --> 00:08:26,290 o compañeros de trabajo, 174 00:08:26,450 --> 00:08:28,690 No debemos permitir que nada afecte nuestro trabajo. 175 00:08:31,130 --> 00:08:31,930 Lo sé. 176 00:08:32,370 --> 00:08:33,610 Mantendré las cosas profesionales. 177 00:08:34,450 --> 00:08:36,400 Bien. Entonces deja de pensar demasiado. 178 00:08:38,289 --> 00:08:40,890 Mi exmarido también es el jefe de esta empresa. 179 00:08:40,890 --> 00:08:41,730 Entonces, 180 00:08:42,250 --> 00:08:43,610 si vienes aquí, 181 00:08:44,250 --> 00:08:45,290 puedes toparte con él. 182 00:08:45,730 --> 00:08:47,050 Saluda si quieres. 183 00:08:47,050 --> 00:08:48,330 Ignorarlo también está bien. 184 00:08:48,930 --> 00:08:49,490 ¿Bueno? 185 00:08:50,730 --> 00:08:51,210 Bueno. 186 00:08:51,650 --> 00:08:52,210 Vamos. 187 00:08:54,730 --> 00:08:56,890 Eres tan eficiente. 188 00:08:58,210 --> 00:09:00,050 Déjame revisar tu obra maestra. 189 00:09:13,090 --> 00:09:14,890 De esta línea a esta línea. 190 00:09:14,890 --> 00:09:16,250 Simplemente escriba lo que sea que el líder del equipo 191 00:09:16,250 --> 00:09:17,290 dice después. 192 00:09:19,610 --> 00:09:20,770 Permítanme enfatizarlo nuevamente. 193 00:09:21,010 --> 00:09:23,210 Todos ustedes saben lo que pasó 194 00:09:23,570 --> 00:09:24,970 en la empresa hace un tiempo. 195 00:09:25,560 --> 00:09:26,800 Ya no hay lugar para errores. 196 00:09:27,010 --> 00:09:28,370 Todos deberían haber aprendido la lección. 197 00:09:28,970 --> 00:09:30,370 Así que ejerce discreción 198 00:09:30,930 --> 00:09:32,410 y no me causes más problemas. 199 00:09:33,050 --> 00:09:33,960 ¿Entender? 200 00:09:35,730 --> 00:09:36,450 No te preocupes. 201 00:09:36,450 --> 00:09:38,530 repasaré todos los detalles 202 00:09:38,560 --> 00:09:39,840 y organizar varias rondas de pruebas 203 00:09:39,840 --> 00:09:41,890 antes del evento. 204 00:09:42,970 --> 00:09:43,570 Bueno. 205 00:09:44,280 --> 00:09:45,410 ¿Algo más? 206 00:09:47,640 --> 00:09:48,210 Jefe de equipo. 207 00:09:50,360 --> 00:09:52,770 ¿Seguiremos usando el equipo de construcción anterior? 208 00:09:57,450 --> 00:09:59,800 Hablaré con el cliente sobre eso. 209 00:10:00,240 --> 00:10:01,370 ¿Alguna otra pregunta? 210 00:10:02,170 --> 00:10:04,530 No se ha llegado a ninguna conclusión 211 00:10:04,530 --> 00:10:06,050 sobre ese terrible accidente todavía. 212 00:10:06,210 --> 00:10:08,370 Sheng Yang y Song Chen se fueron por eso. 213 00:10:08,640 --> 00:10:10,250 No se puede dejar sin resolver 214 00:10:10,250 --> 00:10:11,850 incluso después de que fueron despedidos. 215 00:10:12,200 --> 00:10:14,050 Si vuelve a suceder algo similar, 216 00:10:14,050 --> 00:10:16,130 No podemos explicárselo a nuestros clientes. 217 00:10:19,010 --> 00:10:20,570 No los estoy defendiendo. 218 00:10:20,570 --> 00:10:22,410 No me importa si los despidieron o no. 219 00:10:22,610 --> 00:10:23,530 es solo 220 00:10:23,530 --> 00:10:24,800 que la causa del accidente 221 00:10:24,800 --> 00:10:26,650 Aún no se ha encontrado. 222 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Despedirlos no es gran cosa 223 00:10:28,250 --> 00:10:30,170 pero nuestro proyecto sí lo es. 224 00:10:30,170 --> 00:10:32,130 Si eso vuelve a pasar, 225 00:10:32,160 --> 00:10:33,370 No podremos explicarnos. 226 00:10:33,600 --> 00:10:34,610 ¿Estás de acuerdo? 227 00:10:41,570 --> 00:10:42,440 Eres joven. 228 00:10:43,370 --> 00:10:45,170 Es bueno ser crítico. 229 00:10:45,770 --> 00:10:47,370 Su preocupación es razonable. 230 00:10:48,250 --> 00:10:49,170 nosotros 231 00:10:49,170 --> 00:10:51,530 He trabajado con ellos muchas veces. 232 00:10:53,370 --> 00:10:54,570 ¿Por qué ocurrió ese accidente? 233 00:10:54,570 --> 00:10:56,570 exactamente durante ese proyecto? 234 00:10:58,370 --> 00:11:00,520 Continuaré la investigación. 235 00:11:01,450 --> 00:11:03,130 Ustedes sólo se concentran en 236 00:11:03,130 --> 00:11:04,410 propuestas e ideas creativas. 237 00:11:05,130 --> 00:11:06,570 Después de todo, esta es una agencia de publicidad, 238 00:11:07,730 --> 00:11:08,920 No es una agencia de detectives. 239 00:11:10,170 --> 00:11:11,610 Resolviendo casos 240 00:11:11,770 --> 00:11:12,970 no es nuestro trabajo. 241 00:11:13,530 --> 00:11:15,640 Además, esta vez, personalmente 242 00:11:16,370 --> 00:11:17,720 Supervisar todo el proceso constructivo. 243 00:11:18,450 --> 00:11:19,440 ¿Alguna pregunta más? 244 00:11:24,010 --> 00:11:24,480 Bueno. 245 00:11:25,130 --> 00:11:25,970 Se acabó la reunión. 246 00:11:26,850 --> 00:11:27,770 Vuelve al trabajo. 247 00:11:32,730 --> 00:11:34,120 Pan, yo me iré primero. 248 00:11:34,120 --> 00:11:34,690 Bueno. 249 00:11:40,050 --> 00:11:42,570 Alguien del equipo de construcción es pariente del líder del equipo. 250 00:11:43,130 --> 00:11:44,600 Así que déjalo ser. 251 00:11:55,720 --> 00:12:02,740 [Sheng Yang] [Pan Rou: Yang, ¿estás libre hoy? Necesito conocerte.] 252 00:12:05,930 --> 00:12:06,770 Toma, Yang. 253 00:12:14,410 --> 00:12:16,610 Se siente como si no te hubiera visto en diez años. 254 00:12:17,930 --> 00:12:19,250 Adelante. ¿Qué es? 255 00:12:19,250 --> 00:12:21,090 Estoy muy ocupado. 256 00:12:22,970 --> 00:12:24,290 Song Chen me dijo 257 00:12:24,490 --> 00:12:26,010 que ustedes dos han estado buscando trabajo 258 00:12:26,010 --> 00:12:27,210 pero no he encontrado ninguno. 259 00:12:27,480 --> 00:12:29,560 Ese accidente tuvo un gran impacto. 260 00:12:30,170 --> 00:12:32,960 y el líder del equipo ha dicho cosas malas a tus espaldas. 261 00:12:32,960 --> 00:12:35,970 Entonces creo que debe haber algo mal con él. 262 00:12:37,360 --> 00:12:39,170 ¿Qué crees que está mal? 263 00:12:39,370 --> 00:12:40,720 Te despidieron sin una buena razón 264 00:12:40,720 --> 00:12:42,200 y no te dieron ninguna explicación. 265 00:12:42,890 --> 00:12:45,130 Ayer mencioné este asunto, 266 00:12:45,360 --> 00:12:46,690 pero se anduvo por las ramas 267 00:12:46,970 --> 00:12:49,410 como si estuviera ocultando algo. 268 00:12:50,130 --> 00:12:52,210 Lo más importante es que Liu me dijo 269 00:12:52,210 --> 00:12:54,160 que tiene un pariente en el equipo de construcción. 270 00:12:54,600 --> 00:12:55,200 creo que 271 00:12:55,200 --> 00:12:56,090 tal vez se haya enterado 272 00:12:56,090 --> 00:12:57,570 la causa del accidente, 273 00:12:57,810 --> 00:12:59,410 pero para encubrir al equipo de construcción, 274 00:12:59,410 --> 00:13:01,050 te convirtió en el chivo expiatorio. 275 00:13:02,770 --> 00:13:04,970 Pero estuve allí durante todo el proceso de construcción. 276 00:13:05,050 --> 00:13:07,730 y revisé todos los materiales de construcción. 277 00:13:07,770 --> 00:13:09,010 enviados por los proveedores. 278 00:13:09,050 --> 00:13:09,810 No les pasa nada. 279 00:13:10,090 --> 00:13:12,130 Pero el problema no podría estar en tu diseño. 280 00:13:12,640 --> 00:13:13,650 Además, durante la construcción, 281 00:13:13,650 --> 00:13:15,930 no podrías haberlos visto 282 00:13:15,930 --> 00:13:17,850 cada segundo sin parpadear. 283 00:13:18,320 --> 00:13:20,770 Incluso si Wang hubiera intentado jugar una mala pasada, 284 00:13:20,930 --> 00:13:22,010 el jefe 285 00:13:22,520 --> 00:13:23,730 No lo hubiera dejado. 286 00:13:24,370 --> 00:13:24,890 Dios mío. 287 00:13:24,890 --> 00:13:26,720 el jefe esta muy ocupado 288 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 y apenas hace apariciones. 289 00:13:27,810 --> 00:13:29,210 Tiene asuntos más importantes que atender. 290 00:13:29,850 --> 00:13:30,410 Además, 291 00:13:30,410 --> 00:13:31,760 este accidente 292 00:13:31,760 --> 00:13:33,010 no tenía ningún sentido en absoluto. 293 00:13:33,330 --> 00:13:35,010 Te convirtieron en el chivo expiatorio sin ningún motivo. 294 00:13:35,010 --> 00:13:35,810 ¿Cómo pudieron hacer eso? 295 00:13:36,330 --> 00:13:36,850 Lo digo en serio. 296 00:13:36,850 --> 00:13:39,090 Ya no soporto quedarme en esta empresa. 297 00:13:39,090 --> 00:13:40,650 No veo el sentido de trabajar allí. 298 00:13:42,370 --> 00:13:43,410 ¿Qué? 299 00:13:43,650 --> 00:13:44,560 ¿Quieres unirte a mí? 300 00:13:45,290 --> 00:13:46,810 Yo conseguiré un cuenco y tú una lata. 301 00:13:46,810 --> 00:13:48,160 los tocaremos 302 00:13:48,610 --> 00:13:50,290 mientras caminamos por la ciudad, 303 00:13:50,410 --> 00:13:52,610 pidiendo sobras 304 00:13:52,810 --> 00:13:54,570 y recogiendo botellas de agua? 305 00:13:54,880 --> 00:13:55,650 Eso no es lo que quiero decir. 306 00:13:55,650 --> 00:13:56,690 Lo entiendo, Pan Rou. 307 00:13:58,040 --> 00:13:58,880 lo se, 308 00:13:58,970 --> 00:14:00,290 Crees que me trataron injustamente. 309 00:14:00,290 --> 00:14:01,210 Te preocupas por mí. 310 00:14:03,250 --> 00:14:04,210 Para decirte la verdad, 311 00:14:04,410 --> 00:14:06,330 Estoy bastante bien ahora. 312 00:14:06,810 --> 00:14:08,810 Aunque no tengo un trabajo estable, 313 00:14:08,960 --> 00:14:09,650 yo 314 00:14:09,650 --> 00:14:10,640 tomar trabajos aquí y allá 315 00:14:10,640 --> 00:14:11,970 y todavía puedo alimentarme. 316 00:14:12,450 --> 00:14:13,250 Además, 317 00:14:13,290 --> 00:14:15,010 Ahora tengo un horario mucho más flexible. 318 00:14:15,010 --> 00:14:16,050 no tengo que hacerlo 319 00:14:16,050 --> 00:14:17,610 levantarse temprano 320 00:14:17,610 --> 00:14:19,210 para viajar más. 321 00:14:19,210 --> 00:14:20,450 Lo más importante, 322 00:14:20,450 --> 00:14:23,170 No tengo que tratar con clientes difíciles. 323 00:14:23,240 --> 00:14:24,680 o quedarse despierto hasta tarde para trabajar. 324 00:14:25,120 --> 00:14:26,090 ¿No es genial? 325 00:14:29,490 --> 00:14:31,370 Wang no es un buen hombre, 326 00:14:31,690 --> 00:14:33,690 pero la Agencia de Publicidad July es una gran empresa. 327 00:14:33,770 --> 00:14:35,690 Puedes conseguir muchas oportunidades de trabajo allí. 328 00:14:35,730 --> 00:14:37,050 eso puede ayudarte enormemente. 329 00:14:41,690 --> 00:14:43,200 ¿Me acabas de invitar a un café? 330 00:14:43,450 --> 00:14:44,680 A mí también me gustaría algo de comer. 331 00:14:46,290 --> 00:14:47,370 ¿Estoy pidiendo demasiado? 332 00:14:49,130 --> 00:14:51,250 No. Te compraré el pastel más caro de aquí. 333 00:14:51,250 --> 00:14:52,410 Excelente. El más caro. 334 00:14:59,450 --> 00:15:02,450 Disculpe. Me gustaría tener esto y esto. 335 00:15:02,490 --> 00:15:02,920 Bueno. 336 00:15:15,520 --> 00:15:16,310 Hola. 337 00:15:16,310 --> 00:15:17,420 ¿Necesitas una recarga? 338 00:15:17,700 --> 00:15:18,630 Sí. 339 00:15:18,630 --> 00:15:19,220 Bueno. 340 00:15:23,720 --> 00:15:25,490 Este plato es demasiado picante. 341 00:15:25,850 --> 00:15:26,940 ¿Lo es? 342 00:15:27,640 --> 00:15:28,680 Toma, tu agua. 343 00:15:29,650 --> 00:15:30,370 Canción Chen. 344 00:15:32,210 --> 00:15:32,730 Dios mío. 345 00:15:33,400 --> 00:15:33,930 ¿No puedes? 346 00:15:33,930 --> 00:15:36,210 encontrar un lugar normal para comer? 347 00:15:36,290 --> 00:15:38,330 ¿Sabes lo difícil que es encontrar este lugar? 348 00:15:38,690 --> 00:15:40,810 ¿Cómo es que este lugar no es normal? 349 00:15:41,050 --> 00:15:42,690 Dijiste que cenaste. 350 00:15:45,290 --> 00:15:46,440 Adelante. ¿Qué es? 351 00:15:46,440 --> 00:15:47,210 ¿Sabes que? 352 00:15:47,210 --> 00:15:48,520 Me contactaste en un buen momento. 353 00:15:48,520 --> 00:15:49,530 ¿Sabes por qué? 354 00:15:49,530 --> 00:15:52,920 Resulta que estoy disponible estos días. 355 00:15:56,810 --> 00:15:58,200 ¿Estás disponible? 356 00:15:59,040 --> 00:16:00,080 Todos estos días, 357 00:16:00,080 --> 00:16:01,120 ¿Alguna vez no has estado disponible? 358 00:16:03,170 --> 00:16:05,050 ¿Alguna vez no he estado disponible? 359 00:16:06,090 --> 00:16:07,090 Escuchar. 360 00:16:07,330 --> 00:16:09,290 Para encontrarte esta noche, 361 00:16:09,290 --> 00:16:11,330 Dejé de lado un montón de trabajo. 362 00:16:12,850 --> 00:16:14,090 Deberías estar agradecido. 363 00:16:29,890 --> 00:16:31,050 Esto es delicioso. 364 00:16:31,050 --> 00:16:32,200 Tráeme un plato. 365 00:16:32,610 --> 00:16:34,250 También me gustaría unas bebidas. 366 00:16:34,250 --> 00:16:36,490 ¿No dijiste que cenaste? 367 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 No es asunto tuyo. 368 00:16:40,640 --> 00:16:42,050 Bien. Iré a buscarlos para ti. 369 00:16:51,760 --> 00:16:52,890 Mi teléfono. Mi teléfono. 370 00:16:54,110 --> 00:16:55,010 Esperar. Esperar. 371 00:16:55,010 --> 00:16:55,320 Levantarse. 372 00:16:55,320 --> 00:16:55,650 ¿Dónde está mi teléfono? 373 00:16:55,650 --> 00:16:56,090 Levantarse. 374 00:16:56,160 --> 00:16:56,650 Esperar. 375 00:16:58,210 --> 00:16:58,610 Mi… 376 00:16:58,850 --> 00:17:00,050 Mi teléfono. 377 00:17:01,490 --> 00:17:02,810 -Hola, cariño. -Devuélvemelo. 378 00:17:03,450 --> 00:17:04,730 -Devuélvemelo. -¿Dónde estás? 379 00:17:04,730 --> 00:17:05,599 Devuélvemelo. 380 00:17:07,170 --> 00:17:08,410 Número equivocado. 381 00:17:09,000 --> 00:17:10,170 ¿Qué está sucediendo? 382 00:17:12,170 --> 00:17:14,010 ¿Quién era ese? 383 00:17:14,609 --> 00:17:15,170 Mirar. 384 00:17:15,170 --> 00:17:15,720 Mira este número. 385 00:17:15,770 --> 00:17:16,730 Este número. 386 00:17:16,730 --> 00:17:17,890 yo… 387 00:17:17,890 --> 00:17:19,329 Ni siquiera está en mis contactos. 388 00:17:20,569 --> 00:17:22,400 Lo borraste tan rápido. 389 00:17:30,330 --> 00:17:31,130 Liang. 390 00:17:32,290 --> 00:17:33,970 Acabamos de comenzar esta relación. 391 00:17:34,530 --> 00:17:36,130 No seas tan serio. 392 00:17:37,490 --> 00:17:38,290 Director Xue. 393 00:17:39,690 --> 00:17:40,570 ¿Qué? 394 00:17:41,490 --> 00:17:42,490 ¿Tienes miedo? 395 00:17:45,760 --> 00:17:47,130 Bien. Compruébalo todo lo que quieras. 396 00:17:49,170 --> 00:17:50,160 Pero hay una condición. 397 00:17:50,970 --> 00:17:53,650 Para ser justos, también necesito revisar tu teléfono. 398 00:17:57,080 --> 00:17:57,890 Seguro. 399 00:18:00,730 --> 00:18:01,280 Aquí. 400 00:18:01,450 --> 00:18:02,250 Tómalo. 401 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 No este teléfono. 402 00:18:04,880 --> 00:18:06,890 Este es tu teléfono del trabajo. 403 00:18:07,050 --> 00:18:08,890 Quiero revisar tu teléfono personal. 404 00:18:09,050 --> 00:18:10,960 El que tiene dos tarjetas SIM. 405 00:18:14,050 --> 00:18:15,010 ¿Qué quieres decir? 406 00:18:20,530 --> 00:18:21,640 ¿Está sonando este teléfono? 407 00:18:22,690 --> 00:18:24,250 No me parece. 408 00:18:25,640 --> 00:18:27,170 Contéstalo. No estaré celoso. 409 00:18:28,290 --> 00:18:29,890 ¿Lo dices en serio? 410 00:18:30,050 --> 00:18:30,850 Contéstalo. 411 00:18:36,890 --> 00:18:37,730 Es él. 412 00:18:40,210 --> 00:18:41,090 ¿Hola? 413 00:18:41,490 --> 00:18:42,530 Hola Shanshan. 414 00:18:42,930 --> 00:18:44,120 ¿Dónde estás? 415 00:18:44,730 --> 00:18:46,680 No te he visto en días. 416 00:18:46,730 --> 00:18:48,090 Te extraño. 417 00:18:48,930 --> 00:18:50,240 Estoy en casa. 418 00:18:51,490 --> 00:18:53,050 ¿Por qué no has salido últimamente? 419 00:18:53,600 --> 00:18:55,050 ¿Tienes novio? 420 00:18:55,330 --> 00:18:56,610 ¿Me estás tomando el pelo? 421 00:18:56,930 --> 00:18:58,250 Por supuesto que no. 422 00:18:59,130 --> 00:19:00,010 ¿Has cenado? 423 00:19:00,450 --> 00:19:01,250 No. 424 00:19:01,600 --> 00:19:02,200 ¿Qué hay de ti? 425 00:19:02,970 --> 00:19:04,210 Yo tampoco. 426 00:19:05,010 --> 00:19:06,090 Extraño tu sabor. 427 00:19:06,810 --> 00:19:07,850 ¡Vete al diablo! 428 00:19:07,850 --> 00:19:09,490 ¡Mereces morir de hambre! 429 00:19:09,770 --> 00:19:12,370 ¡Si la llamas de nuevo, te haré papilla! 430 00:19:17,450 --> 00:19:18,850 Ese teléfono es demasiado viejo. 431 00:19:19,240 --> 00:19:20,690 Te conseguiré uno nuevo. 432 00:19:42,090 --> 00:19:42,760 Canción Chen. 433 00:19:46,730 --> 00:19:48,440 Creo que algo anda mal con el líder del equipo. 434 00:19:48,570 --> 00:19:49,530 ¿Qué ocurre? 435 00:19:51,160 --> 00:19:53,170 Mi intuición me dice 436 00:19:53,370 --> 00:19:55,360 que definitivamente hay algo mal con él. 437 00:19:56,490 --> 00:19:59,090 Pero la intuición no es evidencia. 438 00:20:01,370 --> 00:20:03,450 Sí. Necesitamos pruebas. 439 00:20:04,490 --> 00:20:07,250 Creo que deberíamos hacer un plan. 440 00:20:07,560 --> 00:20:09,770 No podemos dejarlo pasar así. 441 00:20:09,770 --> 00:20:11,120 Por supuesto que no. 442 00:20:11,760 --> 00:20:14,370 Además, no haré esto por Sheng Yang. 443 00:20:14,450 --> 00:20:16,850 Sólo quiero saber la verdad. 444 00:20:16,850 --> 00:20:18,570 Vamos, vamos. Lo estás haciendo por Sheng Yang. 445 00:20:19,370 --> 00:20:21,290 Dime. ¿Fuiste a verlo primero? 446 00:20:21,290 --> 00:20:22,970 Él te ignoró y viniste a mí. 447 00:20:22,970 --> 00:20:23,970 ¿Bien? 448 00:20:25,400 --> 00:20:27,170 ¿Entonces soy sólo el plan de respaldo? 449 00:20:28,170 --> 00:20:28,810 Esperar. 450 00:20:30,440 --> 00:20:32,320 ¿No son ustedes dos mejores amigos? 451 00:20:32,960 --> 00:20:33,970 No hablemos de eso. 452 00:20:34,770 --> 00:20:36,010 De todos modos, 453 00:20:36,010 --> 00:20:37,850 Tenemos el mismo objetivo y el mismo enemigo. 454 00:20:38,690 --> 00:20:40,080 Ahora somos aliados. 455 00:20:51,370 --> 00:20:53,530 Aliarse contigo es... 456 00:20:54,330 --> 00:20:55,370 Degradante para ti. 457 00:20:56,280 --> 00:20:57,690 Entonces ve a buscar a alguien más. 458 00:20:58,850 --> 00:21:01,320 No seas tan mezquino. 459 00:21:02,250 --> 00:21:04,040 Te compré esa camisa. 460 00:21:06,010 --> 00:21:07,570 ¿Cuándo se manchó? 461 00:21:10,290 --> 00:21:11,000 Está bien. 462 00:21:11,370 --> 00:21:13,850 Unte un poco de detergente después de regresar a casa. 463 00:21:13,890 --> 00:21:16,130 y meterlo en la lavadora. Se desprenderá. 464 00:21:16,770 --> 00:21:17,370 Dámelo. 465 00:21:17,890 --> 00:21:18,410 ¿En realidad? 466 00:21:18,690 --> 00:21:19,130 Dámelo. 467 00:21:29,130 --> 00:21:30,700 Camarero, consulte, por favor. 468 00:21:30,700 --> 00:21:31,360 Próximo. 469 00:21:32,170 --> 00:21:32,800 No importa. 470 00:21:32,800 --> 00:21:33,970 Vendré a pagar la cuenta más tarde. 471 00:21:33,970 --> 00:21:34,490 Bueno. 472 00:21:34,490 --> 00:21:35,560 ¿Qué quieres decir? 473 00:21:36,090 --> 00:21:37,730 Esto va por mi cuenta, ¿vale? 474 00:21:38,050 --> 00:21:38,850 Escuchar. 475 00:21:39,050 --> 00:21:40,850 Estoy sin trabajo ahora 476 00:21:42,080 --> 00:21:43,170 pero 477 00:21:43,490 --> 00:21:44,250 todavía no tengo problema 478 00:21:44,250 --> 00:21:45,840 pagando por dos tazones de fideos. 479 00:21:46,480 --> 00:21:47,050 ¿Bueno? 480 00:21:54,290 --> 00:21:56,890 Te invité a cenar. 481 00:21:57,640 --> 00:21:59,610 Debería pagar la cuenta. 482 00:22:00,250 --> 00:22:01,730 Y gastaste tanto dinero 483 00:22:01,730 --> 00:22:03,080 en el bolso que me compraste. 484 00:22:03,920 --> 00:22:06,290 Apuesto a que aún no has pagado tu tarjeta de crédito. 485 00:22:06,290 --> 00:22:07,130 Hace tiempo que lo pagué. 486 00:22:07,130 --> 00:22:08,490 Mi papá me dio algo de dinero. 487 00:22:17,160 --> 00:22:18,890 Lo pensé más tarde. 488 00:22:21,010 --> 00:22:22,930 no debería haber aceptado 489 00:22:23,210 --> 00:22:24,520 algo tan caro de tu parte. 490 00:22:25,610 --> 00:22:28,050 Mi bolso esta roto, 491 00:22:28,370 --> 00:22:30,130 pero no cuesta mucho repararlo. 492 00:22:31,610 --> 00:22:34,210 ¿Qué tal si pongo la bolsa que me diste? 493 00:22:34,210 --> 00:22:36,210 en una tienda online de segunda mano? 494 00:22:36,480 --> 00:22:38,490 Después de que se venda, 495 00:22:38,850 --> 00:22:39,930 Te devolveré el dinero. 496 00:22:40,850 --> 00:22:41,850 ¡De ningún modo! 497 00:22:43,730 --> 00:22:44,770 Sólo guárdalo. 498 00:22:45,850 --> 00:22:46,850 Como un recordatorio de mí. 499 00:22:49,690 --> 00:22:50,930 No es como si te estuvieras muriendo. 500 00:22:50,930 --> 00:22:52,840 ¿Por qué necesito un recordatorio de ti? 501 00:22:54,650 --> 00:22:55,570 Retíralo. 502 00:22:56,240 --> 00:22:56,880 Retíralo. 503 00:22:57,450 --> 00:22:58,290 Bien. Lo retiro. 504 00:23:09,480 --> 00:23:10,450 En un tiempo, 505 00:23:11,090 --> 00:23:12,730 si todavía no puedo encontrar trabajo, 506 00:23:14,170 --> 00:23:15,120 no podré pagar el alquiler 507 00:23:15,560 --> 00:23:17,240 y tendré que regresar a mi ciudad natal. 508 00:23:22,850 --> 00:23:25,000 No hemos descubierto qué hizo el líder del equipo. 509 00:23:25,330 --> 00:23:26,250 No te preocupes. 510 00:23:26,850 --> 00:23:28,010 Antes de irme, 511 00:23:28,010 --> 00:23:31,650 Te ayudaré a demostrar la inocencia de Sheng Yang. 512 00:23:31,770 --> 00:23:33,600 No me está ayudando. 513 00:23:33,690 --> 00:23:35,890 También demostrarás tu inocencia si podemos revelar la verdad. 514 00:23:35,930 --> 00:23:37,600 Una vez que limpiemos su nombre, 515 00:23:38,130 --> 00:23:40,120 Te resultará fácil encontrar trabajo. 516 00:23:40,890 --> 00:23:42,610 Así no tendrás que irte. 517 00:23:45,850 --> 00:23:47,730 Incluso si podemos descubrir la verdad, 518 00:23:47,730 --> 00:23:49,890 lo hecho, hecho está. 519 00:23:50,090 --> 00:23:52,490 Nadie escuchará mis explicaciones. 520 00:23:52,650 --> 00:23:53,290 Escuchar. 521 00:23:53,290 --> 00:23:56,010 Encontrar un trabajo es más difícil de lo que piensas. 522 00:23:56,050 --> 00:23:58,090 ¿Puedes dejar de ser tan negativo? 523 00:23:59,090 --> 00:24:01,450 ¡Canción, recupérate! 524 00:24:01,730 --> 00:24:04,520 Eres competente. Simplemente no te estás esforzando lo suficiente. 525 00:24:04,650 --> 00:24:07,690 He leído tus propuestas e ideas. 526 00:24:07,690 --> 00:24:09,530 Son brillantes. 527 00:24:11,840 --> 00:24:13,530 Puedes volver a tu ciudad natal. 528 00:24:14,250 --> 00:24:16,730 Pero es una gran decisión que cambiará tu vida. 529 00:24:19,050 --> 00:24:22,210 ¿Lo has pensado bien? 530 00:24:22,530 --> 00:24:23,450 En esta ciudad, 531 00:24:23,450 --> 00:24:25,920 ¿Realmente no hay nada por lo que quieras quedarte? 532 00:24:26,120 --> 00:24:27,000 Hay. 533 00:24:37,480 --> 00:24:39,010 No quieres que me vaya, ¿verdad? 534 00:24:43,650 --> 00:24:44,200 No. 535 00:24:46,930 --> 00:24:48,000 Si te vas, 536 00:24:49,680 --> 00:24:52,400 ¿Con quién puedo desquitarme cuando no estoy contento? 537 00:25:10,930 --> 00:25:12,610 Eres malo cocinando. 538 00:25:14,040 --> 00:25:15,080 ¿No lo comerás? 539 00:25:16,210 --> 00:25:17,010 Entonces simplemente muérete de hambre. 540 00:25:23,850 --> 00:25:25,050 ¿Estabas tú? 541 00:25:25,330 --> 00:25:26,440 ¿Realmente celoso ahora mismo? 542 00:25:27,770 --> 00:25:29,450 No. 543 00:25:31,050 --> 00:25:31,880 Mentiroso. 544 00:25:33,090 --> 00:25:34,400 Sé honesto conmigo. 545 00:25:35,170 --> 00:25:37,610 Lo que dijo me pareció demasiado asqueroso. 546 00:25:38,490 --> 00:25:40,050 ¿Eso ya te resulta insoportable? 547 00:25:40,050 --> 00:25:41,890 Ha dicho cosas más asquerosas antes. 548 00:25:44,530 --> 00:25:45,210 Dime. 549 00:25:45,210 --> 00:25:47,730 Si escuchas a una mujer hablarme así, 550 00:25:47,840 --> 00:25:48,850 ¿puedes soportarlo? 551 00:25:51,890 --> 00:25:52,920 Xue Yiming. 552 00:25:54,010 --> 00:25:55,490 Tú me conoces. 553 00:25:55,490 --> 00:25:56,880 Puedo ser muy serio cuando quiero. 554 00:25:57,210 --> 00:25:58,930 ¿Te atreves a hablar en serio conmigo? 555 00:25:59,640 --> 00:26:01,610 ¿Por qué no me atrevería? 556 00:26:01,890 --> 00:26:03,290 Lo digo muy en serio. 557 00:26:05,760 --> 00:26:06,540 Bien. 558 00:26:07,890 --> 00:26:09,850 Luego actualiza un teléfono nuestro en tus redes sociales más tarde. 559 00:26:09,920 --> 00:26:10,730 Bueno. 560 00:26:11,400 --> 00:26:13,130 Hazlo visible para todos. ¿Te atreves? 561 00:26:17,090 --> 00:26:18,520 Entonces te atreves a borrar 562 00:26:18,520 --> 00:26:20,050 todos los números de los chicos 563 00:26:20,050 --> 00:26:21,410 en tu teléfono? 564 00:26:21,610 --> 00:26:23,930 Seguro. Eso no es gran cosa. 565 00:26:24,250 --> 00:26:25,170 No trates de engañarme 566 00:26:25,170 --> 00:26:26,650 cambiando el nombre de un chico 567 00:26:26,650 --> 00:26:27,320 y foto de perfil 568 00:26:27,320 --> 00:26:28,400 en los de una niña. 569 00:26:28,600 --> 00:26:29,610 Entonces 570 00:26:29,850 --> 00:26:30,850 ¿Te atreves a hacer nuestra foto? 571 00:26:30,850 --> 00:26:32,930 ¿Tu foto de perfil de WeChat? 572 00:26:35,530 --> 00:26:37,840 ¿Te atreves a agregar mi ID de rostro? 573 00:26:37,840 --> 00:26:39,490 a tu teléfono? 574 00:26:39,490 --> 00:26:41,890 ¿Te atreves a poner todas tus llamadas en el altavoz? 575 00:26:41,890 --> 00:26:42,850 en el futuro? 576 00:26:42,850 --> 00:26:44,410 ¿Te atreves a prometer que volverás a casa antes de las doce? 577 00:26:44,410 --> 00:26:45,930 ¿Cuándo saldrás a beber en el futuro? 578 00:26:45,930 --> 00:26:48,250 Entonces tienes que llevarme contigo 579 00:26:48,250 --> 00:26:49,690 cuando cenas con clientes 580 00:26:49,690 --> 00:26:52,010 y no puedo preguntar por los números de actrices y moteles. 581 00:26:52,450 --> 00:26:53,000 ¿Te atreves? 582 00:26:53,000 --> 00:26:54,370 Luego, cuando cenes con clientes, 583 00:26:54,930 --> 00:26:56,450 tienes que decirme 584 00:26:56,530 --> 00:26:57,770 dónde estás y con quién estás 585 00:26:57,770 --> 00:27:00,290 y envíame una foto como prueba. ¿Te atreves? 586 00:27:08,170 --> 00:27:08,730 Contéstalo. 587 00:27:09,250 --> 00:27:10,050 Ponlo en el altavoz. 588 00:27:13,530 --> 00:27:15,090 Tú responde. 589 00:27:25,730 --> 00:27:27,290 Hola quien es? 590 00:27:27,490 --> 00:27:28,050 Hola. 591 00:27:28,730 --> 00:27:30,850 Este es el número del Director Xue, ¿verdad? 592 00:27:32,210 --> 00:27:33,210 Él. 593 00:27:36,650 --> 00:27:37,930 Hola, Sr. He. 594 00:27:38,730 --> 00:27:41,010 Tengo una reunión con Xue. 595 00:27:41,890 --> 00:27:43,050 ¿Eres Shanshan? 596 00:27:43,850 --> 00:27:45,280 Hablar contigo es lo mismo. 597 00:27:46,290 --> 00:27:47,250 escucho 598 00:27:47,250 --> 00:27:48,690 que la directora Jian pagó de su propio bolsillo 599 00:27:48,690 --> 00:27:51,050 para terminar de grabar el vídeo. 600 00:27:52,090 --> 00:27:52,840 Sí. 601 00:27:53,650 --> 00:27:55,650 Me sorprendió mucho cuando me enteré. 602 00:27:55,690 --> 00:27:56,250 Entonces, 603 00:27:56,610 --> 00:27:58,210 ¿Cómo va el proyecto ahora? 604 00:27:58,250 --> 00:28:00,290 queremos echarle un vistazo 605 00:28:00,290 --> 00:28:02,080 y conocer al director Jian. 606 00:28:05,290 --> 00:28:06,330 El rodaje ha terminado. 607 00:28:06,330 --> 00:28:07,850 Estamos haciendo postproducción ahora. 608 00:28:07,890 --> 00:28:09,930 Dime con antelación cuando quieres venir. 609 00:28:09,930 --> 00:28:10,530 Yo lo arreglaré. 610 00:28:10,770 --> 00:28:11,850 Genial. 611 00:28:11,850 --> 00:28:13,640 ¿Qué tal mañana? 612 00:28:13,840 --> 00:28:15,410 vamos a ver el video 613 00:28:15,570 --> 00:28:16,530 y comer juntos 614 00:28:16,530 --> 00:28:18,210 para consolar al director Jian. 615 00:28:19,690 --> 00:28:21,640 Déjame agradecerte en su nombre. 616 00:28:22,570 --> 00:28:24,410 Bueno. Le preguntaré si está libre mañana. 617 00:28:25,200 --> 00:28:26,640 Genial, Shanshan. 618 00:28:26,680 --> 00:28:28,090 Esperaré a que vuelvas a llamar. 619 00:28:29,250 --> 00:28:30,040 Bueno. 620 00:28:30,130 --> 00:28:31,920 Te responderé mañana. 621 00:28:32,120 --> 00:28:32,560 Bueno. 622 00:28:32,560 --> 00:28:33,330 Adiós. 623 00:28:37,570 --> 00:28:38,490 ¡Bah! 624 00:28:39,690 --> 00:28:42,130 ¿Dónde estaba él cuando ella resultó herida? 625 00:28:42,250 --> 00:28:44,410 Ahora aparece y finge que le importa. 626 00:28:44,410 --> 00:28:45,290 No le hagas caso. 627 00:28:49,050 --> 00:28:49,610 Bien, 628 00:28:51,370 --> 00:28:52,410 ¿Cómo deberíamos hacer que funcione entre nosotros? 629 00:28:57,010 --> 00:28:57,760 Ahora, 630 00:28:59,040 --> 00:29:00,170 Sólo tengo este teléfono. 631 00:29:01,050 --> 00:29:02,250 Está a tu disposición. 632 00:29:03,090 --> 00:29:03,770 ¿Qué dices? 633 00:29:08,210 --> 00:29:09,320 No hay necesidad de eso. 634 00:29:10,890 --> 00:29:11,600 Haz con él lo que creas conveniente. 635 00:29:12,010 --> 00:29:13,320 Confío completamente en ti. 636 00:29:15,570 --> 00:29:16,170 ¿Qué tal esto? 637 00:29:20,240 --> 00:29:22,730 Las chicas con las que a veces hablo están en el primer grupo. 638 00:29:24,690 --> 00:29:25,370 Borrar. 639 00:29:28,610 --> 00:29:30,050 en el segundo grupo 640 00:29:30,050 --> 00:29:31,210 son con los que a veces como. 641 00:29:31,970 --> 00:29:32,610 Borrar. 642 00:29:34,730 --> 00:29:37,650 En el tercer grupo sólo hay varias chicas. 643 00:29:38,010 --> 00:29:38,650 yo... 644 00:29:39,810 --> 00:29:40,650 Eliminar. 645 00:29:42,970 --> 00:29:43,610 ¿Feliz ahora? 646 00:29:46,130 --> 00:29:46,850 ¿Te arrepentirás? 647 00:29:48,570 --> 00:29:49,730 Nunca. 648 00:29:58,090 --> 00:29:58,730 Bien. 649 00:29:59,890 --> 00:30:00,490 ¿Qué tal esto? 650 00:30:01,170 --> 00:30:02,570 olvidemos de 651 00:30:02,900 --> 00:30:04,650 cambiar fotos de perfil. 652 00:30:05,000 --> 00:30:06,290 somos demasiado viejos 653 00:30:06,930 --> 00:30:07,770 por eso. 654 00:30:08,290 --> 00:30:09,200 Eso es infantil. 655 00:30:10,290 --> 00:30:10,840 Estoy de acuerdo. 656 00:30:28,720 --> 00:30:30,490 Te ves elegante. 657 00:30:31,640 --> 00:30:33,650 ¿Vas a conocer a esa chica Pan? 658 00:30:34,010 --> 00:30:35,290 No menciones a esa chica. 659 00:30:35,370 --> 00:30:35,730 ¿Por qué? 660 00:30:35,770 --> 00:30:37,930 Después de que Yang perdió su trabajo, 661 00:30:38,250 --> 00:30:38,850 Tian Limei 662 00:30:38,850 --> 00:30:40,650 Nunca me volvió a llamar. 663 00:30:40,650 --> 00:30:41,090 ¿En realidad? 664 00:30:41,090 --> 00:30:42,560 creo que esa chica 665 00:30:42,560 --> 00:30:43,690 ya no le gusta. 666 00:30:44,250 --> 00:30:45,370 Hoy en día, 667 00:30:45,410 --> 00:30:47,200 todos son realistas. 668 00:30:47,600 --> 00:30:48,970 Ellos deciden lo que sienten por alguien. 669 00:30:49,170 --> 00:30:51,000 basado en cosas materiales. 670 00:30:51,000 --> 00:30:51,600 Sí. 671 00:30:51,730 --> 00:30:52,290 Mamá. 672 00:30:52,610 --> 00:30:54,160 Pan Rou no es ese tipo de chica. 673 00:30:54,610 --> 00:30:55,770 te lo he dicho 674 00:30:55,770 --> 00:30:57,920 que ella era solo mi colega. 675 00:31:00,010 --> 00:31:01,890 Te ves muy guapo hoy. 676 00:31:02,210 --> 00:31:03,330 ¿Adónde vas? 677 00:31:03,930 --> 00:31:04,530 Trabajar. 678 00:31:04,640 --> 00:31:05,530 ¿Trabajar? 679 00:31:06,010 --> 00:31:07,290 ¿Por qué no te vi? 680 00:31:07,290 --> 00:31:09,410 ¿Te vestiste así cuando fuiste a trabajar antes? 681 00:31:09,480 --> 00:31:10,120 Es genial. 682 00:31:10,250 --> 00:31:11,930 Te ves elegante. 683 00:31:11,930 --> 00:31:13,480 Es mejor que estar desaliñado. 684 00:31:13,480 --> 00:31:14,490 Sí. 685 00:31:18,130 --> 00:31:18,850 Yang. 686 00:31:19,490 --> 00:31:20,770 Estoy metiendo la nariz donde no pertenece 687 00:31:21,640 --> 00:31:23,410 pero creo que deberías dejar de lado los problemas de relación por ahora. 688 00:31:23,650 --> 00:31:25,330 Aún no has encontrado trabajo. 689 00:31:25,330 --> 00:31:27,090 No hay prisa por encontrar novia. 690 00:31:27,090 --> 00:31:29,130 Como hombre, tu prioridad 691 00:31:29,330 --> 00:31:29,970 es construir una carrera. 692 00:31:30,130 --> 00:31:30,610 Papá. 693 00:31:31,250 --> 00:31:32,650 Realmente voy a trabajar. 694 00:31:32,730 --> 00:31:34,450 Estoy hablando de trabajo. 695 00:31:34,480 --> 00:31:36,210 Tu papá tiene razón. 696 00:31:36,650 --> 00:31:39,010 Pan cree que no eres lo suficientemente bueno para ella. 697 00:31:39,130 --> 00:31:40,010 Pero está bien. 698 00:31:40,120 --> 00:31:41,200 -Sí. -No te desanimes. 699 00:31:41,890 --> 00:31:43,450 Conocerás a alguien mejor. 700 00:31:43,850 --> 00:31:45,930 Mamá, no estoy desanimada. 701 00:31:46,240 --> 00:31:47,010 Yang. 702 00:31:47,210 --> 00:31:48,610 Tengo que decir esto. 703 00:31:49,250 --> 00:31:51,650 Eres muy joven. No te estreses. 704 00:31:51,890 --> 00:31:54,130 Mira a tu papá. Nunca ha logrado nada. 705 00:31:54,130 --> 00:31:55,850 Esperar. ¿Qué tiene que ver conmigo? 706 00:31:55,850 --> 00:31:57,890 Eres el mal ejemplo en esta familia. 707 00:31:58,170 --> 00:32:00,690 Tu padre nunca ha logrado nada. 708 00:32:00,690 --> 00:32:03,210 pero me casé con una mujer como yo. 709 00:32:03,410 --> 00:32:06,000 El valor de una persona no puede decidirse únicamente por cuánto dinero tiene. 710 00:32:06,000 --> 00:32:06,530 ¿Bien? 711 00:32:06,840 --> 00:32:07,850 Mírate. 712 00:32:08,050 --> 00:32:08,720 eres trabajador 713 00:32:08,970 --> 00:32:10,010 y responsable. 714 00:32:10,290 --> 00:32:12,080 Eso es lo que importa. 715 00:32:12,080 --> 00:32:14,010 Y lo mas importante 716 00:32:14,160 --> 00:32:14,690 es 717 00:32:15,410 --> 00:32:16,610 que tienes suerte. 718 00:32:17,250 --> 00:32:18,890 Te pareces a mí. 719 00:32:19,370 --> 00:32:20,450 Eres guapo. 720 00:32:20,850 --> 00:32:22,130 Si te parecieras a él, 721 00:32:22,360 --> 00:32:24,210 Sería difícil para ti encontrar una novia. 722 00:32:24,210 --> 00:32:25,010 En realidad. 723 00:32:25,960 --> 00:32:27,690 Tienes toda la razón. 724 00:32:28,530 --> 00:32:29,290 Voy a llegar tarde al trabajo. 725 00:32:29,570 --> 00:32:30,050 Papá, mamá. 726 00:32:30,250 --> 00:32:31,290 Me voy. Adiós. 727 00:32:33,970 --> 00:32:35,450 Tu billetera, llave y teléfono. 728 00:32:35,600 --> 00:32:36,930 ¿Los tienes todos? 729 00:32:37,250 --> 00:32:38,290 Sí. 730 00:32:38,850 --> 00:32:39,890 Cuidarse. 731 00:32:40,130 --> 00:32:40,840 Me voy. 732 00:32:46,250 --> 00:32:47,490 Ni siquiera desayunó lo suficiente. 733 00:32:47,490 --> 00:32:48,000 ¿Qué? 734 00:32:48,000 --> 00:32:50,450 ¿Estamos a sólo un palito de masa frita de la quiebra? 735 00:32:50,450 --> 00:32:51,210 Callarse la boca. 736 00:32:51,210 --> 00:32:53,090 Compraré más mañana. 737 00:32:53,290 --> 00:32:54,970 Esperar. ¿Qué quisiste decir hace un momento? 738 00:32:55,210 --> 00:32:57,610 ¿Un hombre que se parece a mí no puede encontrar novia? 739 00:32:57,610 --> 00:32:59,320 Vamos. Dime. 740 00:32:59,820 --> 00:33:01,690 ¿Cómo es que una chica bonita llamada Luo Meijuan 741 00:33:01,690 --> 00:33:04,650 ¿Se casó con Sheng Xiangqian? 742 00:33:05,440 --> 00:33:06,920 Porque ella era ciega. 743 00:33:52,810 --> 00:33:53,450 Ahí está. 744 00:33:54,770 --> 00:33:55,290 Sheng Yang. 745 00:33:56,330 --> 00:33:56,810 Mañana. 746 00:33:57,450 --> 00:33:58,410 El director tiene planes hoy. 747 00:33:58,530 --> 00:33:59,490 Ella me pidió que te dijera 748 00:33:59,570 --> 00:34:00,410 que ella no estaría aquí hoy. 749 00:34:00,810 --> 00:34:02,970 Ella vio la parte que hiciste ayer. 750 00:34:03,000 --> 00:34:04,130 A ella le pareció genial en general. 751 00:34:04,410 --> 00:34:06,290 y tiene algunos consejos para ti. 752 00:34:06,290 --> 00:34:08,210 Ella te dejó una nota en la computadora. 753 00:34:08,210 --> 00:34:09,080 Compruébalo y lo sabrás. 754 00:34:09,210 --> 00:34:09,770 Bueno. 755 00:34:25,050 --> 00:34:26,050 El cuadragésimo quinto cuadro. 756 00:34:26,050 --> 00:34:27,760 El efecto especial de la lluvia cayendo. 757 00:34:27,760 --> 00:34:30,370 No va a la misma velocidad que la lluvia que filmamos. 758 00:34:30,889 --> 00:34:32,730 Todo lo demás es genial. 759 00:34:35,210 --> 00:34:36,050 -Ahí estás. -Señor. Colmillo. 760 00:34:36,050 --> 00:34:36,489 Venir. 761 00:34:36,600 --> 00:34:37,370 Te traje un poco de agua. 762 00:34:37,409 --> 00:34:38,010 Gracias. 763 00:34:38,889 --> 00:34:39,530 Bueno, 764 00:34:39,889 --> 00:34:40,600 quiero saber 765 00:34:40,600 --> 00:34:42,170 ¿Cuánto dura este juego? 766 00:34:43,090 --> 00:34:44,210 Hay tres rondas en total. 767 00:34:44,210 --> 00:34:45,610 Cada ronda dura 20 minutos. 768 00:34:46,210 --> 00:34:46,969 Entre cada dos rondas, 769 00:34:46,969 --> 00:34:48,489 Hay 15 minutos de descanso. 770 00:34:48,600 --> 00:34:50,610 Entonces el juego dura 90 minutos en total. 771 00:34:50,610 --> 00:34:51,170 ¿Una hora y media? 772 00:34:51,170 --> 00:34:51,520 Sí. 773 00:34:51,719 --> 00:34:53,090 Entonces comienza a las nueve 774 00:34:53,090 --> 00:34:54,449 y termina a las 10:30, ¿no? 775 00:34:54,449 --> 00:34:55,170 Sí. 776 00:34:55,210 --> 00:34:55,719 Excelente. 777 00:34:56,090 --> 00:34:56,810 Entremos. 778 00:34:56,810 --> 00:34:57,250 Vámonos. 779 00:34:57,490 --> 00:34:57,930 Aquí. 780 00:34:58,730 --> 00:34:59,280 Bueno. Por favor entra. 781 00:35:20,450 --> 00:35:21,330 Yo tengo uno. 782 00:35:22,250 --> 00:35:23,930 Es la camiseta del capitán. 783 00:35:24,410 --> 00:35:25,250 Te lo devuelvo. 784 00:35:27,530 --> 00:35:29,090 Eres el núcleo de nuestro equipo. 785 00:35:29,250 --> 00:35:30,290 Todos contamos contigo hoy. 786 00:35:36,240 --> 00:35:37,250 ¿Puedes manejarlo? 787 00:35:38,800 --> 00:35:39,810 Tengo un bloqueo nervioso regional. 788 00:35:39,810 --> 00:35:41,370 Estoy bien. No te preocupes. 789 00:35:42,410 --> 00:35:43,450 Después de que comience el juego, 790 00:35:44,330 --> 00:35:45,570 si sientes algún dolor, 791 00:35:45,570 --> 00:35:46,810 Sal de la pista inmediatamente. 792 00:35:46,810 --> 00:35:47,450 ¿Me oyes? 793 00:35:47,450 --> 00:35:49,130 Mi tío y tu hermana están aquí hoy. 794 00:35:49,410 --> 00:35:51,250 Si dejas que te pase algo... 795 00:35:51,250 --> 00:35:53,010 Me romperás la pierna. 796 00:35:53,330 --> 00:35:54,410 Lo sé. 797 00:35:56,970 --> 00:35:58,410 Átate bien los cordones de los zapatos. 798 00:35:58,570 --> 00:35:59,850 Bueno. 799 00:36:11,290 --> 00:36:12,250 ¿Estás listo? 800 00:36:12,250 --> 00:36:13,410 ¡Sí! 801 00:36:13,440 --> 00:36:14,920 Todos habéis aprendido lo bien que juega la Joint University. 802 00:36:14,920 --> 00:36:16,130 a través de los vídeos de sus partidos. 803 00:36:16,490 --> 00:36:18,280 Competirás contra ellos hoy. 804 00:36:18,450 --> 00:36:19,370 Si eres el verdadero negocio, 805 00:36:19,730 --> 00:36:20,650 lo descubriremos pronto. 806 00:36:20,930 --> 00:36:22,850 Así que anímate 807 00:36:23,210 --> 00:36:24,730 y balancearse hacia las vallas. 808 00:36:25,000 --> 00:36:25,890 ¿Tienes confianza? 809 00:36:26,050 --> 00:36:26,890 ¡Sí! 810 00:36:27,050 --> 00:36:27,610 Venir. 811 00:36:29,170 --> 00:36:29,930 Uno, dos. 812 00:36:30,290 --> 00:36:32,330 ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! 813 00:36:32,650 --> 00:36:34,010 ¡Excelente! Prepararse. 814 00:36:41,290 --> 00:36:41,970 Buenos días, directora Xue. 815 00:36:42,290 --> 00:36:42,640 Mañana. 816 00:36:43,050 --> 00:36:43,850 ¿Has desayunado? 817 00:36:43,850 --> 00:36:44,560 Sí. 818 00:36:45,970 --> 00:36:47,370 ¿Qué es ese olor? 819 00:36:47,770 --> 00:36:48,250 alguien 820 00:36:48,250 --> 00:36:50,330 ¿Desayunaste camarones picantes? 821 00:36:50,490 --> 00:36:51,130 Tú, tú. 822 00:36:51,730 --> 00:36:53,650 Dígale a la señora de la limpieza que ventile el pasillo. 823 00:36:53,690 --> 00:36:55,680 -Señor. Él vendrá esta tarde. -Bueno. 824 00:36:55,880 --> 00:36:56,930 -¿Cómo va la edición? -Bueno. 825 00:36:57,290 --> 00:36:58,370 La directora Jian dijo que llegaría tarde. 826 00:36:58,370 --> 00:36:59,730 y me pidió que la esperara para ver el video juntas. 827 00:37:00,080 --> 00:37:01,210 ¿Por qué tienes que esperarla? 828 00:37:01,210 --> 00:37:02,490 Déjame echar un vistazo primero. 829 00:37:02,490 --> 00:37:03,370 Si hay algo mal, 830 00:37:03,370 --> 00:37:04,490 Puedo ayudarla a hacer modificaciones. 831 00:37:04,650 --> 00:37:06,570 Es necesario cambiar los efectos especiales. 832 00:37:06,570 --> 00:37:09,120 El director Jian quiere explicárselo al cliente. 833 00:37:09,370 --> 00:37:11,330 No es necesario dar explicaciones. Puedo entenderlo. 834 00:37:12,370 --> 00:37:13,080 Buenos días, señora Liang. 835 00:37:13,290 --> 00:37:13,890 Mañana. 836 00:37:14,770 --> 00:37:15,530 Xue. 837 00:37:15,890 --> 00:37:16,450 Mañana. 838 00:37:16,530 --> 00:37:17,010 Mañana. 839 00:37:17,570 --> 00:37:18,130 Bueno, 840 00:37:18,130 --> 00:37:19,640 El señor él y los demás. 841 00:37:19,640 --> 00:37:21,050 Vendré a ver el vídeo más tarde. 842 00:37:21,210 --> 00:37:22,450 Ve a preparar los materiales. 843 00:37:22,610 --> 00:37:23,200 ¿En realidad? 844 00:37:23,730 --> 00:37:24,370 Bueno. 845 00:37:25,050 --> 00:37:26,890 Nos vemos en la sala de edición. 846 00:37:43,730 --> 00:37:44,600 Damas y caballeros, 847 00:37:44,600 --> 00:37:46,890 Bienvenido a la Liga de Hockey Universitaria de Chuanjiang. 848 00:37:45,920 --> 00:37:47,090 [Liga de hockey universitaria de Chuanjiang] 849 00:37:47,090 --> 00:37:48,020 [Liga de hockey universitaria de Chuanjiang] [Academia de Música de Jiangbei versus Universidad Conjunta de Jiangnan] 850 00:37:47,290 --> 00:37:49,370 Los dos equipos hoy 851 00:37:48,020 --> 00:37:49,070 [Academia de Música de Jiangbei] 852 00:37:49,070 --> 00:37:50,490 [Academia de Música de Jiangbei] 853 00:37:49,370 --> 00:37:50,650 son de la Academia de Música de Jiangbei 854 00:37:50,620 --> 00:37:51,630 [Universidad Conjunta de Jiangnan] 855 00:37:50,650 --> 00:37:52,530 y la Universidad Conjunta de Jiangnan. 856 00:37:51,630 --> 00:37:52,640 [Universidad Conjunta de Jiangnan] 857 00:37:53,170 --> 00:37:55,370 Ambos equipos han pisado el hielo. 858 00:37:55,370 --> 00:37:56,850 La atmósfera ahora 859 00:37:56,460 --> 00:37:57,380 [Universidad Conjunta de Jiangnan] 860 00:37:56,850 --> 00:37:58,080 Es absolutamente eléctrico. 861 00:37:57,380 --> 00:37:58,430 [Academia de Música de Jiangbei] 862 00:37:58,530 --> 00:38:00,290 El equipo visitante de la Universidad Conjunta de Jiangnan 863 00:38:00,290 --> 00:38:01,810 es una potencia por derecho propio. 864 00:38:01,810 --> 00:38:02,650 Hasta este punto, 865 00:38:02,650 --> 00:38:05,050 han logrado un récord impresionante de dieciocho victorias, siete empates y dos derrotas. 866 00:38:06,090 --> 00:38:08,250 Entonces echemos un vistazo al equipo local de la Academia de Música de Jiangbei. 867 00:38:08,650 --> 00:38:10,200 Podemos ver muchas caras nuevas. 868 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 en este equipo. 869 00:38:11,720 --> 00:38:13,770 Aunque los jugadores parecen jóvenes 870 00:38:13,770 --> 00:38:15,250 y puede que no tenga mucha experiencia, 871 00:38:15,250 --> 00:38:17,450 Es un equipo prometedor. 872 00:38:18,610 --> 00:38:19,370 En el juego de hoy, 873 00:38:19,370 --> 00:38:21,250 en la lista de la Academia de Música de Jiangbei, 874 00:38:21,250 --> 00:38:23,050 vemos el nombre del capitán del equipo, el número 32, 875 00:38:23,050 --> 00:38:24,410 Hao Junjie. 876 00:38:24,410 --> 00:38:25,770 Sin embargo, actualmente no está 877 00:38:25,770 --> 00:38:27,240 en el once inicial. 878 00:38:27,240 --> 00:38:30,090 Liderando la carga como jugador titular está el número 17, Jian Shuang. 879 00:38:30,370 --> 00:38:32,650 Little Bean es el jugador inicial. 880 00:38:34,330 --> 00:38:35,810 Está bien. El juego está a punto de comenzar. 881 00:38:35,810 --> 00:38:37,290 Volveremos en breve para presentarles. 882 00:38:37,290 --> 00:38:39,210 los demás jugadores a medida que se desarrolla el juego. 883 00:38:42,370 --> 00:38:44,010 Esto es muy emocionante. 884 00:38:44,210 --> 00:38:44,810 Sí. 885 00:38:45,850 --> 00:38:46,690 Es genial. 886 00:38:46,690 --> 00:38:47,090 Mirar. 887 00:38:49,960 --> 00:38:51,570 ¡Eres el mejor, Jian Shuang! 888 00:38:52,450 --> 00:38:53,170 ¡Consíguelos! 889 00:38:55,570 --> 00:38:56,970 Ha llegado el momento emocionante. 890 00:38:56,970 --> 00:38:58,330 El juego está por comenzar. 891 00:38:59,200 --> 00:39:00,170 Comienza el juego. 892 00:39:00,170 --> 00:39:01,810 El equipo de la Joint University pasa primero a la ofensiva. 893 00:39:02,010 --> 00:39:02,730 En la primera ronda, 894 00:39:02,730 --> 00:39:05,130 Están atacando desde el lado izquierdo de la pantalla hacia la derecha. 895 00:39:05,450 --> 00:39:07,090 Este equipo es una potencia tradicional. 896 00:39:07,090 --> 00:39:07,690 parece 897 00:39:07,690 --> 00:39:09,130 que para la Academia de Música, 898 00:39:09,130 --> 00:39:10,530 Será una dura batalla. 899 00:39:10,810 --> 00:39:11,800 Número 9 de la Universidad Mixta 900 00:39:11,800 --> 00:39:13,210 pasa al número 33, Pei Liwei. 901 00:39:13,210 --> 00:39:14,810 Pei Liwei es un jugador cuyo conjunto de habilidades 902 00:39:14,810 --> 00:39:15,690 es muy versatil 903 00:39:15,690 --> 00:39:16,810 Muchos equipos profesionales 904 00:39:16,810 --> 00:39:17,210 Ten cuidado. 905 00:39:17,210 --> 00:39:18,120 -Han mostrado interés en él. -Pase, pase. 906 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Hao Junjie. Hao Junjie. 907 00:39:20,810 --> 00:39:22,280 ¿Así cambian de jugadores? 908 00:39:22,280 --> 00:39:22,930 Sí. 909 00:39:23,970 --> 00:39:25,570 Hao Junjie dribla el disco entre varios oponentes. 910 00:39:25,570 --> 00:39:26,970 El número 17, Jian Shuang, en la delantera, 911 00:39:26,970 --> 00:39:28,200 se une a este ataque. 912 00:39:28,200 --> 00:39:29,690 Su coordinación es impecable. 913 00:39:29,690 --> 00:39:30,250 ¡Disparar! 914 00:39:30,250 --> 00:39:31,210 ¡Es un gol! 915 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 Con la ayuda de Jian Shuang, 916 00:39:34,080 --> 00:39:36,050 Hao Junjie hace el primer tiro y anota. 917 00:39:35,790 --> 00:39:36,540 [Liga de hockey universitaria de Chuanjiang] [Academia de Música de Jiangbei versus Universidad Conjunta de Jiangnan] [Primera ronda] 918 00:39:36,050 --> 00:39:37,170 La puntuación actual 919 00:39:37,170 --> 00:39:38,080 es uno a cero. 920 00:39:38,610 --> 00:39:40,210 A pesar de no tener la ventaja, 921 00:39:39,690 --> 00:39:40,830 [Academia de Música de Jiangbei] 922 00:39:40,210 --> 00:39:42,240 La Academia de Música de Jiangbei está temporalmente a la cabeza. 923 00:39:47,650 --> 00:39:49,370 Director Xue, iré a preparar los materiales. 924 00:39:49,370 --> 00:39:50,010 Adelante. 925 00:39:50,530 --> 00:39:51,130 Mañana. 926 00:39:51,280 --> 00:39:51,930 Buenos días, directora Xue. 927 00:39:52,090 --> 00:39:52,360 Mañana. 928 00:39:52,360 --> 00:39:52,730 Venir. 929 00:39:52,760 --> 00:39:53,890 Deng. 930 00:39:54,330 --> 00:39:55,850 Muéstrame el vídeo. 931 00:39:56,090 --> 00:39:57,130 ¿Qué vídeo? 932 00:39:57,130 --> 00:39:59,050 El que el director Jian filmó recientemente. Lo repasaré por ella. 933 00:40:00,320 --> 00:40:01,530 No tengo ese vídeo. 934 00:40:03,930 --> 00:40:05,330 Es con ese joven. 935 00:40:08,770 --> 00:40:09,450 ¿Un recién llegado? 936 00:40:09,760 --> 00:40:10,570 Sí. 937 00:40:13,850 --> 00:40:15,090 ¿Auriculares puestos? 938 00:40:15,810 --> 00:40:17,360 Muéstrame el vídeo. 939 00:40:19,530 --> 00:40:21,120 Eres guapo. 940 00:40:21,610 --> 00:40:22,490 ¿Cómo te llamas? 941 00:40:23,330 --> 00:40:23,810 Sheng Yang. 942 00:40:45,330 --> 00:40:46,370 Hola a todos. 943 00:40:46,490 --> 00:40:47,160 -Shanshan. -Shanshan. 944 00:40:47,160 --> 00:40:48,130 ¿Quieres un poco de café? 945 00:40:48,130 --> 00:40:49,010 -Sí. -Sí. 946 00:40:52,640 --> 00:40:53,410 ¿Quieres un poco de café? 947 00:40:53,730 --> 00:40:54,930 Me gustaría americano. Es refrescante. 948 00:40:57,410 --> 00:40:58,570 ¿Quién es él? 949 00:40:59,210 --> 00:40:59,810 Shan Shan. 950 00:40:59,930 --> 00:41:02,130 El director Jian lo invitó a hacer los efectos especiales. 951 00:41:02,720 --> 00:41:03,690 El departamento de recursos humanos 952 00:41:03,690 --> 00:41:05,170 debería haberme informado de ello. 953 00:41:05,880 --> 00:41:06,650 ¿Cómo te llamas? 954 00:41:07,170 --> 00:41:07,930 Mi nombre es Sheng Yang. 955 00:41:08,930 --> 00:41:10,010 ¿Eres Sheng Yang? 956 00:41:11,370 --> 00:41:12,400 Sí. 957 00:41:15,320 --> 00:41:17,290 ¿Qué le gustaría beber? Te compraré algo también. 958 00:41:18,130 --> 00:41:19,050 No, gracias. 959 00:41:19,050 --> 00:41:20,090 No seas tímido. 960 00:41:20,250 --> 00:41:21,050 ¿Qué tal un café con leche? 961 00:41:22,040 --> 00:41:22,650 Bueno. 962 00:41:22,810 --> 00:41:23,280 Gracias. 963 00:41:56,720 --> 00:41:57,810 ¿Qué está sucediendo? 964 00:41:58,650 --> 00:41:59,890 Casi chocas contra la puerta. 965 00:42:00,530 --> 00:42:01,210 ¿Quién es él? 966 00:42:01,410 --> 00:42:02,330 Lo escuchaste. 967 00:42:02,560 --> 00:42:04,770 Jian Bing lo invitó aquí para hacer efectos especiales. 968 00:42:05,050 --> 00:42:06,360 Eso no significa que tengas que 969 00:42:06,360 --> 00:42:08,240 sé muy amable con él. 970 00:42:08,530 --> 00:42:10,010 Es guapo. 971 00:42:12,930 --> 00:42:14,250 Anoche estuvimos de acuerdo en esto. 972 00:42:14,690 --> 00:42:15,930 No más coqueteo. 973 00:42:16,370 --> 00:42:17,490 Ni siquiera son 24 horas 974 00:42:17,490 --> 00:42:18,650 Sin embargo, lo estás haciendo de nuevo. 975 00:42:18,650 --> 00:42:20,010 Deja de tener celos. 976 00:42:20,530 --> 00:42:21,210 no me atrevo 977 00:42:21,210 --> 00:42:22,370 coquetear con ese chico. 978 00:42:23,490 --> 00:42:24,200 ¿Qué quieres decir? 979 00:42:26,490 --> 00:42:27,730 Él es el tipo que envió a Jian Bing. 980 00:42:27,730 --> 00:42:29,210 al hotel el otro día. 981 00:42:29,370 --> 00:42:30,720 Has hablado por teléfono con él. 982 00:42:37,090 --> 00:42:37,450 I…